Fix errors in dependencies

[micafer]

Fix errors in dependencies

Description

Update dependencies to avoid errors in pip audit tests.
Change minio/minio image with pgsty/silo as it does not exists.

Status

• done, ready for review

Checklist (tick everything that applies)

• Code linting (required, can be done after the PR checks)
• Documentation
• Tests
• ICLA (required for bigger changes)

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.60%. Comparing base (8d659f5) to head (afb24f3).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk    #2197   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.60%   83.60%           
=======================================
  Files         352      352           
  Lines       81926    81926           
  Branches     8783     8783           
=======================================
  Hits        68487    68487           
  Misses      10564    10564           
  Partials     2875     2875           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.